Bienes, deudas e impuestos

• Bien: cualquier cosa que le pertenece a usted o a su cónyuge. Ejemplos de bienes son muebles, cuentas bancarias, alhajas, ropa, su casa, carros, cuentas de jubilación, mascotas, etc. 
• Deuda: cualquier dinero que usted o su cónyuge le deben a otra persona. Por ejemplo, deudas de tarjetas de crédito, préstamos estudiantiles, préstamos de un carro, una hipoteca, deuda de impuestos y otros préstamos.   
• Bien matrimonial: cualquier bien que usted y su cónyuge adquirieron durante su matrimonio. Los bienes matrimoniales pertenecen a ambos cónyuges por partes iguales. No importa quién compró el bien o a nombre de quién esté una escritura, título, matrícula u otra documentación del bien.
• Deuda matrimonial: cualquier deuda que usted y su cónyuge adquirieron durante su matrimonio. La mayoría de las deudas matrimoniales son responsabilidad de ambos cónyuges. 

Todos los bienes (como casas, carros, dinero, muebles y mascotas) y deudas (como tarjetas de crédito, hipotecas, préstamos y cuentas sin pagar) se repartirán de manera que cada persona sabrá qué bienes son suyos y qué deudas tiene que pagar.  

Las finanzas de cada familia son únicas, y la información de esta página solo es una guía general. Si tiene alguna pregunta, debería obtener ayuda legal.  

Si una pareja casada no puede decidir cómo dividir sus bienes, un juez decidirá por ellos de acuerdo a las leyes de Oregón.  

En Oregón, un juez en general repartirá las deudas y los bienes por partes iguales. No importa quién compró algo o a nombre de quién esté. No importa si uno de los cónyuges trabajó y el otro se quedó en su casa. Por ley, todo lo que usted y su cónyuge adquieren durante su matrimonio pertenece a ambos por partes iguales, con solo unas pocas excepciones. 

En Oregón, un juez tiene que repartir los bienes en forma equitativa. Esto en general significa que las deudas y los bienes se reparten por partes iguales (50/50). Pero a veces un juez puede repartir los bienes no exactamente por partes iguales, si cree que ello sería equitativo.  

Si una pareja casada no puede decidir cómo repartir sus deudas, un juez decidirá por ellos de acuerdo a las leyes de Oregón. En la mayoría de los casos, ambos cónyuges son igualmente responsables por las deudas, incluso si están a nombre de un solo cónyuge. No importa cuál de los cónyuges contrajo la deuda.  

Un juez tratará de repartir la deuda de una manera equitativa y práctica. He aquí algunos ejemplos de lo que puede ocurrir:  

• Si una deuda está vinculada a un cierto bien, como un préstamo de carro, entonces la persona que se queda con el bien en general tendrá que pagar la deuda.  
• En general, cada cónyuge será responsable por pagar sus préstamos estudiantiles.  
• Cada cónyuge es responsable por cualquier deuda que asumió después de su separación pero antes de que el divorcio se haya finalizado.  
• Un juez puede obligar a una de las personas a que pague más deuda, pero en ese caso en general le dará a esa persona más bienes para compensar.   

Sí. Pero usted tiene la responsabilidad de informar a la corte sobre todos los bienes que le pertenecen a usted y su cónyuge. La parte de un fallo dedicada a los bienes y deudas no se puede cambiar una vez que se cierra el caso, salvo en situaciones muy raras. Si se olvidó de incluir algo, y usted y su excónyuge no se ponen de acuerdo en qué hacer con eso después del divorcio, debería buscar ayuda legal.

Cuando un juez reparte los bienes, no presta atención a quién compró cada bien o a nombre de quién está. (Por ejemplo, el título o matrícula de un carro). Todo lo que un cónyuge adquiere durante el matrimonio pertenece a ambos cónyuges.  

En general, sí.   

Hay unas pocas situaciones donde un juez puede repartir los bienes que usted tenía antes de casarse. Las reglas son complicadas. Debería obtener ayuda legal si tiene bienes de antes de casarse con los que se quiere quedar. 

La mayoría de los jueces no le harán pagar deudas nuevas que su cónyuge contrajo después de separarse.     

No. En la mayoría de los casos, un juez repartirá los bienes por partes iguales. No importa quién haya sido el cónyuge que compró la mayor parte de los bienes o a nombre de quién esté el título del bien.   

Depende de lo que hizo con el regalo después de recibirlo. Los regalos pueden ser cosas como herencias, efectivo, vehículos o alhajas. Si mantuvo el regalo separado de sus otros bienes matrimoniales (por ejemplo, si depositó su herencia en una cuenta bancaria separada) y no compartió el regalo con su cónyuge, podría quedarse con él después del divorcio.   

Hay muchas reglas sobre cómo repartir los regalos. Hable con un abogado. Puede encontrar ayuda legal usando la Base de datos de remisiones.  

Si usted o su cónyuge tienen un plan de pensión o de jubilación que pagaron durante su matrimonio, el plan se considera un bien compartido.  

Un juez puede dividir las cuentas de jubilación sin incurrir en multas tributarias por retiro anticipado de fondos. Pero hay que tomar pasos legales adicionales. Este proceso es complicado.  

Un juez también puede evitar la división de las cuentas de jubilación dándoselas a uno de los cónyuges y después dándole al otro un bien distinto de igual valor. Es como un trueque. 

Si tiene preguntas sobre cómo dividir las cuentas de jubilación, debería obtener ayuda legal.

Si usted o su cónyuge compraron una casa o terreno durante su matrimonio, ese es un bien común. Si usted y su cónyuge no se ponen de acuerdo en qué hacer con ese bien, un juez tomará la decisión por ustedes.  

Un juez en general hace una de dos cosas:    

1. Deja que uno de los cónyuges se quede con la casa. El cónyuge que se queda con la casa en general tendrá que refinanciarla para pagar al otro cónyuge su parte del patrimonio neto. El patrimonio neto es el valor actual de su casa menos cualquier dinero que todavía debe por la casa.   
2. Obligar a los cónyuges a vender la casa. Si ninguno de los cónyuges puede refinanciar o no tiene los recursos como para quedarse en la casa, el juez en general obligará a los cónyuges a vender la casa y después repartirá el dinero recaudado de la venta por partes iguales.  

Siempre le conviene hablar con un abogado antes de poner el acuerdo por escrito. Puede encontrar ayuda legal usando la Base de datos de remisiones.  

He aquí algunas estrategias: 

• Dígale al acreedor que el juez le ordenó a su excónyuge que pague la deuda y dele la información de contacto de su excónyuge.  
• Si decide pagar la deuda o el acreedor lo demanda para cobrar la deuda, usted tiene el derecho de demandar a su excónyuge para que le devuelva lo que pagó. Pero necesita actuar con rapidez.  

Si estas estrategias no funcionan, hable con un abogado para obtener más ayuda.  

¡Advertencia! Aunque la corte le ordene a su cónyuge que pague una deuda, si la deuda está a nombre suyo el acreedor puede tratar de cobrarle a usted. Si usted paga la deuda, puede demandar a su excónyuge para que le devuelva el dinero. 

En la mayoría de los casos, es demasiado tarde. No puede cambiar de parecer una vez que el divorcio haya finalizado.  

Hay unas pocas excepciones a esta regla, como por ejemplo si uno de los cónyuges estaba ocultando bienes valiosos del otro. Si hay un problema con los papeles de divorcio finales y cómo repartir los bienes y deudas, obtenga ayuda legal.