Saltar al contenido

Qué esperar en una audiencia de impugnación por una orden de restricción

Este artículo es la 1.ª parte de nuestra Guía de preparación para una audiencia de impugnación por una orden de restricción. Este artículo proporciona información básica sobre las audiencias de impugnación por una orden de restricción en Oregón.

Illustration of courtroom with judge and two people

¿Qué es una audiencia de impugnación por una orden de restricción?

Una audiencia de impugnación por una orden de restricción es un procedimiento formal en el tribunal en el que ambas partes de un caso de orden de restricción comparecen ante un juez. 

En la audiencia, ambas personas presentan sus historias, pruebas y testigos. Un juez decidirá mantener, cambiar o rechazar la orden de restricción.

¿Por qué tengo que ir a una audiencia?

Una audiencia de impugnación sucede cuando alguien impugna una orden de restricción. Por ejemplo:

  • Si solicita una orden de restricción, la otra persona podría no estar de acuerdo y pedir al tribunal que la retire.
  • Si alguien ha presentado una orden de restricción contra usted, usted puede oponerse, lo que conlleva una audiencia.

¿Cuánto tiempo durará mi audiencia?

La mayoría de las audiencias de restricción duran de 30 minutos a una hora. 

Si alguna de las personas tiene un abogado, la audiencia será más larga. Puede durar medio día o un día completo.

¿Qué debo saber cuando vaya al tribunal?

Las audiencias de los tribunales pueden resultar abrumadoras si nunca ha asistido a una antes. Estas son algunas cosas básicas que debe recordar:

  • Vístase de manera apropiada: ese ropa limpia y profesional, como lo haría para una entrevista de trabajo.
  • Sea respetuoso: diríjase al juez como "su señoría" y no interrumpa cuando otros estén hablando.
  • Hable con claridad y apéguese a los hechos: el juez quiere entender lo que ocurrió, no escuchar opiniones ni argumentos emocionales.
  • Siga las reglas: cada tribunal tiene sus propias reglas, como la manera en que se presenta la pruebas. Por lo general, el juez explicará las reglas al comienzo de la audiencia.

Consulte este artículo para obtener más información sobre cómo ir al tribunal.

¿Qué pasará en mi audiencia?

La mayoría de las audiencias por una orden de restricción siguen este formato:

  1. Registro: vaya a la sala del tribunal asignada y regístrese con el asistente del juez para que sepan que ya llegó. Luego, tome asiento y espere.
  2. Inicio de la audiencia: el juez dirá el nombre de su caso al comienzo de la audiencia. Después, proporcionará algunas instrucciones básicas sobre qué esperar. 
  3. Declaraciones iniciales: el juez puede permitir que ambas personas hagan una declaración inicial. Esta es su oportunidad de dar un resumen de su caso y explicar de qué trata su caso.
  4. Caso del demandante: la persona que solicitó la orden de restricción (el demandante) tiene el derecho de contar su versión de los hechos primero. Puede dar un testimonio, pedir a testigos que den un testimonio y presentar otras pruebas. Después de que cada testigo da su declaración, el otro lado (el demandado) puede hacer preguntas. 
  5. Caso del demandado: luego, la persona contra la cual se emite la orden de restricción puede contar su versión de los hechos. Puede dar un testimonio, pedir a testigos que den un testimonio y presentar otras pruebas. Después de que cada testigo da su declaración, el demandante puede hacer preguntas.
  6. Refutación: el demandante tiene una oportunidad más de testificar, llamar a testigos o presentar otras pruebas para responder a las nuevas pruebas que ofreció el demandado. 
  7. Argumentos finales: el juez puede permitir que ambas partes presenten argumentos finales. Esta es su última oportunidad de convencer al juez para que falle a su favor. 
  8. Decisión: al final de la audiencia, el juez decidirá si la orden de restricción permanece en vigor. Si decide mantener la orden de restricción, podría hacerle algunos cambios basándose en la información que obtuvo durante la audiencia.

Más preguntas frecuentes

La mayoría de las personas involucradas en casos de órdenes de restricción no tienen abogados. Pero puede ser útil tener un abogado que le ayude a prepararse o que vaya al tribunal con usted.

Si desea contratar a un abogado, aquí hay algunos consejos para encontrar a un abogado:

It is not easy to get the court to reschedule a hearing. If possible, try to reschedule your other obligations. Your restraining order hearing should be a priority. If you don't attend the hearing, here's what will happen:

  • If you applied for the order, the court can get rid of your order if you don't show up to the hearing.
  • If the order is against you, the court can keep the order in place, and you may not get another chance to fight it. 

If you absolutely cannot get to court, call the circuit court where the restraining order was filed as soon as possible to see if they will reschedule the hearing. If they won't reschedule, you can also ask for permission to appear remotely (by phone or video).

If you don't attend your hearing, here's what will happen:

  • If you applied for the order, the court can end your order (dismiss it) if you don't show up to the hearing.
  • If the order is against you, the court can keep the order in place, and you may not get another chance to fight it. 

If you can't attend your hearing in person, you might be able to attend by phone or video. Call the circuit court where your case was filed as soon as possible to find out if this is possible.

Yes. You can ask the court to conduct the hearing by video or phone (called a remote hearing).  

However, every circuit court in Oregon handles these requests differently. Call the circuit court where your restraining order case was filed and ask how to "request a remote hearing."

You can ask for a remote hearing if:

  • You live far away from the courthouse. 
  • You have safety concerns about attending in person. 
  • You found an attorney to represent you, but they live far away and can't attend the hearing in person.