OregonLawHelp.orgOregon Law Help

Separación Legal

Por: Legal Aid Services of Oregon LSC Funded
Lea esto en:
English
Contents

Information

Una selección del folleto La Ley Familiar en Oregon

¿Qué es la separación legal? ¿Por qué algunas personas piden separación legal?

Una "separación legal" es una orden de la corte que establece términos válidos para una pareja que permanecen casados per están de acuerdo a no vivir juntos como esposo y esposa. La sentencia de separación puede incluir órdenes acerca de la custodia y los convenios sobre el tiempo de visitación de los hijos, mantenimiento económico de menores y mantenimiento para el cónyuge, y quien se queda con ciertas propiedades y quien paga por ciertas deudas.

La separación legal se usa algunas veces cuando la religión prohíbe el divorcio o ninguno de la pareja ha vivido en Oregon el tiempo necesario para registrar un divorcio. Vea Pregunta 29 en el folleto La Ley Familiar en Oregon o vea la sección Divorcio en este sitio web.

La separación legal cuesta casi lo mismo que un divorcio. Después de dos años todavia puede conseguir un divorcio, pero será un caso separado. Si se divorcian después, los términos probablemente serán casi los mismos que los de su separación legal.

La separación legal cuesta casi lo mismo que un divorcio. Durante los primeros dos años, cualquiera de las dos personas puede cambiar la separación a un divorcio. Después los de dos años todavía puede conseguir un divorcio, per será un caso separado.

¿Cuál es la diferencia entre el divorcio y la separación legal?

La diferencia principal es que aún está casada después de la separación legal, así es que no se puede casar con otra persona. Además, aún tiene derecho de heredar propiedad "automaticamente" de su cónyuge si están separados legalmente. Pierde este derecho con el divorcio.

Regresar al principio

6-10

Download

Última revisión y actualización: Nov 23, 2010