La Venganza es Illegal
La mayoría de las leyes que dan derechos a trabajadores agrícolas prohiben que el empleador discrimine contra cualquier empleado por haberse quejado o por haber registrado una demanda contra él/ella. Lea más aquí.
Los Derechos de los Trabajadores Bajo la Ley OSHA
Información sobre la Ley de Seguridad y Salud y el derecho a un sitio de trabajo seguro.
Resumen de leyes que ayudan a los trabajadores agrícolas
Información sobre: trabajo y horas, derecho a recibir información por escrito, vivienda de trabajo agrícola, saneamiento de campo, derecho a estar libre de discriminación.
Su Derecho a Condiciones Decentes en el Trabajo y la Vivienda
La ley requiere el tratamiento justo en campos de trabajo. Lea más aquí.
Información para Empleadores y Empleados de OSHA de Oregon
Este folleto describe los derechos y las obligaciones de los empleadores y empleados para lograr un lugar de trabajo seguro y saludable. "Aspectos básicos del lugar de trabajo: Información no complicada para empleadores y empleados."
Presentando una Queja a Oregon OSHA
Comuníquese con OSHA si quiere reportar peligros en su lugar de trabajo, o siente que ha sido discriminado por cuestiones de seguridad o salud. Para presentar una queja, llame a la oficina local más cercana a su lugar de trabajo: Bend 541-388-6066, Eugene 541-686-7562, Medford 541-776-6030, Pendleton 541-276-9175 Portland 503-229-5910, Salem 503-378-3274 En español: 1(800) 843-8086 opción 3
Usted Tiene el Derecho a un Lugar de Trabajo Seguro y Saludable
El cartel oficial de la OSHA titulado "Seguridad y Salud en el Empleo: Es la ley", que describe los derechos de los trabajadores bajo la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales
Cómo Presentar una Queja ante la OSHA
La Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales (Occupational Safety and Health Act of 1970- en inglés) otorga a los empleados el derecho a presentar quejas si creen que existen peligros de seguridad y salud en su lugar de trabajo. Además, la Ley otorga a los querellantes el derecho a solicitar que sus nombres no sean divulgados a sus empleadores.
La Venganza es Illegal
La mayoría de las leyes que dan derechos a trabajadores agrícolas prohiben que el empleador discrimine contra cualquier empleado por haberse quejado o por haber registrado una demanda contra él/ella. Lea más aquí.
Resumen de leyes que ayudan a los trabajadores agrícolas
Información sobre: trabajo y horas, derecho a recibir información por escrito, vivienda de trabajo agrícola, saneamiento de campo, derecho a estar libre de discriminación.
Información para los trabajadores agrícolas sobre la salud y seguridad en el trabajo
Una enlace a animaciones cortas sobre la salud y seguridad para los trabajadores agrícolas.
Los Derechos de los Trabajadores Bajo la Ley OSHA
Información sobre la Ley de Seguridad y Salud y el derecho a un sitio de trabajo seguro.
Derechos Laborales Para Sobrevivientes de Violencia Domesitca, Acoso, Agresión Sexual o Acecho
Su trabajo y su seguridad son importantes. Las leyes de Oregon protegen a los trabajadores que son victimas de la violencia domestica, el acoso, y ataque sexual.
¿Se Lastima en el Trabajo?
El trabajador que se lastima en el trabajo tiene el derecho, si tiene documentos o no, a reclamar una aseguranza que se llama "compensación de trabajadores." Paga las cuentas médicas, le compensa por incapacidad permanente, y paga hasta 2/3 del sueldo perdido debido a la herida (con unas excepciones). Un doctor tiene que verificar que usted fue lastimado/a en su trabajo. Todos los empleadores en Oregon deben tener aseguranza de compensación de trabajadores disponible a todos los empleados. Lea más aqui.
Ombudsman para Trabajadores Lastimados
El Ombudsman para Trabajadores Lastimados de Oregon es un representante independiente, para ayudar a los trabajadores lastimados con el sistema de Compensación para Trabajadores. La ayuda es gratis. Llame al (503) 378-3351 o llame gratuitamente al (800) 927-1271, un representante del ombudsman que habla español estará disponible para asistirle.
¿Qué Hago Si Me Lastimo en el Trabajo?
¿Qué Hago Si Me Lastimo en el Trabajo? AYUDA LEGAL PARA LOS TRABAJADORES LASTIMADOS (Todos tienen abogados o asistentes que hablan español).
¿Qué sucede si me lesiono en el trabajo?
Una guía video referente a los beneficios, derechos, y responsabilidades de compensación para trabajadores de Oregon.
La Sanidad en el Trabajo: Es su Derecho
En Oregon patrones tienen que tener excusados y agua para los trabajadores en la labor. Lea más aquí.
Sanidad en el Campo
Un aviso que eplica a los trabajadores acerca de los requisitos de sanidad en el campo y los riesgos individuales a la salud.
Los Pesticidas son Peligrosos
Pesticidas y otros productos químicos que se usan en su trabajo pueden ser peligrosos para su salud. Lea más aquí.
Pesticidas - Información por Nombre
Busca aquí información sobre muchas pesticidas.
Información para los trabajadores agrícolas sobre la salud y seguridad en el trabajo
Una enlace a animaciones cortas sobre la salud y seguridad para los trabajadores agrícolas.
COVID-19 y cómo mantenerse a salvo - recursos de video en otros idiomas
Recursos de video en español, chug, akateko, mam, itzá, p'urepacha y mixteco. Estamos proporcionando esta información como un recurso comunitario, pero no hemos verificado independientemente cada interpretación; Los enlaces publicados son proporcionados por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, la Autoridad de Salud de Oregón, la Ciudad de Portland y el Departamento de Salud del Condado de Multnomah.
Información y Recursos sobre Salud Pública y Coronavirus (COVID-19)
Información y recursos sobre el coronavirus (COVID-19) para los residentes de Oregón preocupados. La traducción automática está disponible para muchos de estos recursos en sus sitios vinculados.
Notarios Públicos NO SON Abogados
Un notario público en los Estados Unidos no es lo mismo que un notario público en México. En los EEUU, comparado a México, casi cualquier persona puede hacerse notario público. Un notario público no necesita educación ni conocimiento especial y no es abogado. Lea más aquí.
El Bureau de Labor y Industria en Oregon
Información por el trabajador. (En inglés.)