Preguntas frecuentes sobre la división de los bienes y las deudas en un divorcio

• Bienes: se refiere a cualquier cosa que le pertenezca a usted o a su cónyuge. Los bienes incluyen muebles, cuentas bancarias, joyas, ropa, su casa, automóviles, cuentas de jubilación, mascotas, etc. 
• Deuda: se refiere a cualquier dinero que usted o su cónyuge deba a otra persona. Por ejemplo, deudas con tarjetas de crédito, préstamos de estudiante, deudas del automóvil, hipotecas, deuda tributaria y otros préstamos.   
• Bienes conyugales: se refiere a todos los bienes que usted o su cónyuge obtuvo durante su matrimonio. Los bienes conyugales pertenecen a ambos cónyuges por igual. No importa quién compró los bienes o qué nombre se encuentra en la titularidad, registro u otros documentos de los bienes.
• Deudas conyugales: se refiere a cualquier deuda que usted o su cónyuge haya adquirido durante su matrimonio. La mayoría de las deudas conyugales son responsabilidad de ambos cónyuges. 

Todos los bienes (como casas, automóviles, dinero, muebles y mascotas) y las deudas (como tarjetas de crédito, hipotecas, préstamos y facturas sin pagar) se dividirán para que cada persona sepa qué bienes tiene y qué deudas debe pagar.  

Las finanzas de cada familia son únicas y la información en esta página solo da pautas muy generales. Si tiene alguna pregunta, debe buscar ayuda legal.  

Si el matrimonio no puede decidir cómo separar sus bienes, un juez decidirá por ellos según las leyes de Oregón.  

En Oregón, por lo general, un juez dividirá todas las deudas y bienes por igual. No importa quién compró el bien o a nombre de quién esté la titularidad. No importa si un cónyuge trabajó mientras el otro se quedó en casa. Por ley, todo lo que usted y su cónyuge obtienen durante su matrimonio pertenece a ambos por igual, con solo unas cuantas excepciones. 

En Oregón, un juez debe dividir los bienes de forma equitativa. Esto generalmente significa que las deudas y los bienes se dividen por la mitad (50/50). Pero, a veces, un juez puede dividir los bienes de otra manera que no sea 50/50 si cree que es justo.  

Si el matrimonio no puede decidir cómo separar sus deudas, un juez decidirá por ellos según las leyes de Oregón. En la mayoría de los casos, ambos cónyuges son igualmente responsables de las deudas, incluso si la deuda está solo a nombre de una persona. No importa cuál de los cónyuges haya adquirido la deuda.  

Un juez intentará dividir la deuda de una manera justa y práctica. Estos son algunos ejemplos de lo que puede suceder: 

• Si una deuda está ligada a ciertos bienes, como un crédito de auto, por lo general, se le ordenará pagar la deuda a la persona que se quede con ese bien.  
• Por lo general, cada cónyuge será responsable por su propio préstamo estudiantil.  
• Cada cónyuge es responsable, por lo general, de la deuda que contrae después de su separación, pero antes de que el divorcio sea final.  
• Un juez puede ordenar que una persona pague una parte mayor de la deuda, pero, si esto sucede, por lo general, el juez le dará a esa persona más bienes para equilibrar las cosas.   

Sí. Sin embargo, usted es responsable de informarle al tribunal sobre todos los bienes que usted y su cónyuge tienen. La parte de un fallo que aborda los bienes y las deudas no puede cambiarse después de que se cierre el caso, excepto en situaciones muy poco comunes. Si se olvida de incluir algo y usted y su excónyuge no están de acuerdo sobre lo que deben hacer después del divorcio, deben buscar ayuda legal.

Cuando un juez divide un bien, no se fija en quién compró el artículo o qué nombre está en la documentación de ese bien. (Por ejemplo, la titularidad del automóvil o el registro). Todo lo que un cónyuge adquiere durante el matrimonio pertenece a ambos cónyuges.  

Por lo general, sí.   

Hay algunas situaciones en las que un juez puede dividir los bienes que usted tenía antes de casarse. Las reglas son complicadas. Deberá obtener ayuda legal si tiene bienes anteriores a su matrimonio que quisiera conservar. 

La mayoría de los jueces no le harán pagar deudas nuevas que su cónyuge contrajo después de separarse.     

No. En la mayoría de los casos, un juez divide los bienes en partes iguales. No importa quién compró la mayor parte de los bienes o qué nombre se encuentra en los documentos de los bienes.   

Depende de lo que hizo con el regalo después de recibirlo. Los regalos incluyen cosas como herencias, efectivo, vehículos o joyas. Si mantuvo el regalo separado de sus otros bienes conyugales (por ejemplo, puso una herencia en una cuenta bancaria separada) y no compartió el regalo con su cónyuge, podría conservarlo en el divorcio.   

Hay muchas reglas para la división de regalos. Hable con un abogado. Puede encontrar ayuda legal aquí.  

Si usted o su cónyuge tienen un plan de pensión o plan de jubilación al que contribuyeron durante el matrimonio, el plan se considera como bienes compartidos.  

Un juez puede dividir las cuentas de jubilación sin generar consecuencias fiscales por el retiro anticipado. Pero se deben tomar pasos legales adicionales. El proceso es complicado.  

Un juez también puede evitar la división de cuentas de jubilación permitiendo que un cónyuge se quede con sus cuentas de jubilación y dándole al otro cónyuge bienes diferentes que sean de igual valor. Sería como un intercambio. 

Busque ayuda legal si tiene preguntas sobre cómo dividir las cuentas de jubilación.

Si usted o su cónyuge compraron una casa o un terreno durante su matrimonio, spn bienes compartidos. Si usted y su cónyuge no están de acuerdo en lo que deben hacer con estos bienes, un juez decidirá por ustedes.  

Por lo general, un juez hace una de las siguientes dos cosas: 

1. Permite que un cónyuge se quede la casa. El cónyuge que se queda con la casa, por lo general, tendrá que refinanciar para pagar al otro cónyuge su parte del patrimonio neto. El patrimonio neto es el valor actual de su casa menos cualquier dinero que deba por la casa.   
2. Solicita a la pareja que venda la casa. Si ninguno de los cónyuges puede refinanciar o permitirse permanecer en la casa, por lo general, un juez hace que la pareja venda su casa y, luego, divide el dinero de la venta 50/50.  

Siempre es buena idea hablar con un abogado antes de poner un acuerdo por escrito. Puede encontrar ayuda legal mediante el Directorio de referencias.  

Estas son algunas estrategias: 

• Informe al acreedor de la deuda que un juez le ordenó a su excónyuge que pagara y proporciónele la información de contacto de su excónyuge.  
• Si usted decide pagar la factura o si el acreedor le hace una demanda para que pague la deuda, usted tiene derecho a demandar a su excónyuge para que le reembolse el pago. Pero debe actuar rápido.  

Si estas estrategias no funcionan, hable con un abogado para obtener más ayuda.  

¡Advertencia! Incluso si el tribunal le ordena a su cónyuge que pague una deuda, si su nombre todavía figura en la deuda, el acreedor puede solicitarle que la pague. Si usted paga la deuda, puede demandar a su excónyuge para que pague lo que debe. 

La mayoría de las veces es demasiado tarde. No puede cambiar de opinión una vez que finalice el divorcio.  

Hay algunas excepciones a esta regla, como si un cónyuge le ocultó bienes valiosos al otro cónyuge. Si hay un problema con los papeles finales de su divorcio y la división de los bienes o las deudas, obtenga ayuda legal.