OregonLawHelp.orgOregon Law Help

Estatus Migratorio y Elegibilidad para Ayuda del Gobierno

Por: Oregon Law Center - Statewide Administrative Office
Lea esto en:
English
Contents

Estado de inmigración y elegibilidad para ayuda del gobierno - Lea más abajo

Estos beneficios están disponibles para todas las personas de bajos ingresos, incluidos aquellos sin estatus migratorio (inmigrantes indocumentados):

Comida

  • Mujeres, bebés y niños (WIC): si está embarazada, amamantando o tiene hijos menores de 5 años, puede obtener ayuda para comprar algunos alimentos esenciales.
  • Comidas escolares/comidas de verano: niños que estén en la escuela pueden ser elegibles para recibir desayunos y almuerzos gratuitos o a precio reducido en la escuela. Niños de hasta 18 años pueden ser elegibles para comidas gratis durante el verano. Solicite comidas escolares en línea siguiendo este enlace https://www.ode.state.or.us/apps/frlapp o encuentre un lugar donde pueda encontrar comida de verano  https://oregonhunger.org/summer-food/
    • Actualización de COVID: los distritos escolares están ofreciendo comidas para llevar o a domicilio a todos los niños de 1 a 18 años durante la emergencia de COVID. Vaya a https://oregonhunger.org/covid-19 para encontrar una lista de sitios por distrito escolar.
  • Bancos de alimentos: encuentre un sitio donde pueda obtener cajas de alimentos gratis cerca de usted en https://www.oregonfoodbank.org/find-help/find-food/ o llame al 211.
  • Comidas sobre ruedas (Meals on Wheels): si tiene 60 años o más y está en riesgo de desnutrición, puede ser elegible para recibir comidas gratis a su domicilio. Llame al 503-736-6325 o visite https://www.mowp.org/what-we-do/meals-on-wheels/ para obtener más información./p>

Médico

  • Medicaid de emergencia (CAWEM): puede que usted sea elegible para un seguro que cubra la atención médica de emergencia incluso si no califica para el Plan de Salud de Oregon debido a su estado migratorio. (La prueba COVID-19 en la sala de emergencias y el tratamiento para COVID-19, incluida la hospitalización, están cubiertos por CAWEM).
  • Cobertura de embarazo (CAWEM +): si está embarazada pero no cumple con los requisitos debido a su estado migratorio para el Plan de Salud de Oregón, aún puede obtener cobertura médica completa (a diferencia de la cobertura más limitada a través de CAWEM) mientras está embarazada y durante al menos 60 días después de dar a luz. (Las pruebas y el tratamiento de COVID-19 están cubiertos por CAWEM Plus).
  • Cover All Kids: si usted (o sus hijos) son menores de 19 años y no cumple con los requisitos de estado migratorio para el Plan de Salud de Oregón, puede obtener cobertura completa (incluidas las pruebas y el tratamiento COVID-19) de OHP a través de Cover All Kids.
  • Atención de caridad: si recibe atención médica en un hospital sin fines de lucro o en una clínica afiliada, es posible que el hospital deba ofrecer atención gratuita.
  • Programa de medicamentos recetados de Oregon (OPDP u Oregon Rx): si no tiene seguro o tiene un seguro insuficiente, el programa de medicamentos con receta puede ayudarlo a pagar algunos medicamentos.

Asistencia temporal para sobrevivientes de violencia doméstica (TA-DVS)

  • Asistencia temporal para sobrevivientes de violencia doméstica (TA-DVS): si es víctima de violencia doméstica y tiene hijos o está embarazada, puede ser elegible para recibir asistencia monetaria de emergencia del DHS para ayudarla a estar a salvo de más violencia.
Estos beneficios están disponibles si tiene un estado de inmigración que califique (consulte los detalles a continuación), o si no tiene un estado de inmigración que califique, pero uno de sus hijos o dependientes sí (como un niño ciudadano estadounidense que vive con usted):

Comida

  • SNAP (cupones de alimentos): según el tamaño y los ingresos de su hogar, puede recibir dinero en una tarjeta EBT que se puede usar para comprar alimentos. Alguien en el hogar debe ser ciudadano estadounidense o inmigrante calificado. https://apps.state.or.us/onlineApplication/

Médico

  • Plan de salud de Oregon (OHP o Medicaid): puede calificar para la cobertura de seguro de salud gratuita bajo el Plan de salud de Oregon si es ciudadano de los EE.UU. o inmigrante calificado. https://www.oregon.gov/oha/HSD/OHP/Pages/Apply.aspx
  • Subsidios de seguro de salud (ACA): si está comprando un plan de seguro de salud a través del mercado estatal, puede calificar para un subsidio para ayudar a pagar la prima de su seguro. Debe ser ciudadano estadounidense o inmigrante calificado. https://healthcare.oregon.gov/marketplace/Pages/index.aspx
  • Programa de Asistencia Premium del Pacto de Asociación Libre (COFA): Si usted es ciudadano de las Islas Marshall, Micronesia o Palau, puede ser elegible para un seguro de salud gratuito. Vaya a https://healthcare.oregon.gov/marketplace/cofa/Pages/index.aspx o llame al 1-855-268-3767 para obtener más información.

Asistencia en efectivo

  • Asistencia temporal para familias necesitadas (TANF): si tiene hijos en su hogar y sus ingresos son muy bajos, puede calificar para recibir beneficios mensuales en efectivo. Debe tener al menos un hijo que sea ciudadano de EE. UU. o inmigrante calificado. https://apps.state.or.us/onlineApplication/
  • Desempleo: si tiene una autorización de trabajo válida, pero perdió su trabajo, puede calificar para beneficios de desempleo para ayudar a pagar parte de sus ingresos mientras busca trabajo. Para obtener más información o solicitar beneficios: https://www.oregon.gov/employ/unemployment/pages/default.aspx
    • Actualización de COVID: los beneficios de desempleo se han ampliado para cubrir contratistas independientes, trabajadores y aquellos que no pueden trabajar debido a la emergencia de salud pública. También puede ser elegible para mayores pagos y beneficios extendidos. Debe estar legalmente autorizado para trabajar.

Guardería + Vivienda

  • Cuidado de niños relacionado con el empleo (ERDC): si está trabajando y necesita ayuda para pagar el cuidado de niños, es posible que pueda obtener beneficios de cuidado de niños del DHS. El niño debe ser un ciudadano estadounidense, un inmigrante calificado. https://apps.state.or.us/onlineApplication/
  • Sección 8 y Vivienda Pública: puede ser elegible para recibir vivienda subsidiada basado en sus ingresos. Alguien en el hogar debe ser un ciudadano estadounidense, un inmigrante calificado.
Las siguientes personas son "inmigrantes calificados" para beneficios públicos y otros estados en los que las personas a menudo se consideran "inmigrantes calificados"
Las siguientes personas son "inmigrantes calificados" para beneficios públicos:

✓ Ciudadanos estadounidenses, sin importar dónde naciste.

✓ Residentes permanentes legales (titulares de la tarjeta verde) que han tenido su estado durante 5 años o más

✓ Refugiados

✓ Personas que reciben asilo

✓ Personas a las que un Juez de Inmigración les retiene la expulsión

✓ Auto-Peticionarios VAWA

✓ Entrantes cubanos o haitianos

✓ Personas a las que se les otorgó la libertad condicional durante 1 año o más.

Otros estados en los que las personas a menudo se consideran "inmigrantes calificados" y son elegibles para los beneficios:

✓ Visas T

✓ Traductores especiales de inmigrantes (SIV)

¿Qué pasa con la carga pública?
  • Muchos inmigrantes no están sujetos a la prueba de carga pública en absoluto.
  • Los ciudadanos estadounidenses siempre están exentos de la regla de carga pública.
  • Los residentes permanentes (titulares de la tarjeta verde) que no salgan de los Estados Unidos no se enfrentarán a la prueba de carga pública.
  • Muchos beneficiarios de programas humanitarios, como refugiados, asilados, titulares de visas U, titulares de visas T, titulares de Inmigrantes Juveniles Especiales y Auto-Peticionarios de VAWA están exentos de la prueba de carga pública.
  • La mayoría de los beneficios de la red de seguridad no se consideran en la prueba de carga pública.
  • Los beneficios recibidos por los familiares/hijos elegibles de un inmigrante no cuentan contra el inmigrante en una prueba de Carga Pública.
  • Para obtener más información sobre la carga pública, revise la hoja de datos de carga pública aquí: https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/Served/he2520.pdf. Esta hoja informativa está disponible en otros idiomas en: https://oregonimmigrationresource.org/resources/?tab=public-charge.
Solicitando Beneficios
  • No tiene por qué decirle a una agencia que no requiere un estado de inmigración para solicitar beneficios su estado de inmigración.
  • No tiene que decirle a una agencia su estado de inmigración si no está solicitando el beneficio para usted, pero está solicitando beneficios para sus hijos.
  • Tiene derecho a que un intérprete lo ayude a solicitar los beneficios (incluso si solo solicita beneficios para sus hijos), y tiene derecho a recibir información escrita y materiales en el idioma que hable y entienda.
  • Consulte “Recursos de la red de seguridad” https://oregonlawhelp.org/issues/covid-19-resources/food-cash-assistance-health-care para obtener información sobre cómo solicitar los beneficios.

Descargue el PDF de 3 páginas

Última revisión y actualización: Apr 16, 2020