Conozca sus derechos cuando trata con funcionarios de inmigración

Si usted es un inmigrante en Oregón y es detenido por las autoridades migratorias o han llegado a su hogar o trabajo, como Control de Inmigración y Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE), es importante conocer sus derechos.

Oregón es conocido como un "estado santuario" porque la policía y el gobierno local no pueden ayudar a ICE a encontrar y a detener personas. Pero las leyes santuario no detienen a los funcionarios federales, como ICE, de hacer arrestos migratorios en Oregón. Obtenga más información sobre estas leyes aquí.

¿Qué debo hacer si me detiene un oficial de inmigración?

Si los agentes de inmigración se le acercan o van a su casa, mantenga la calma.

• Usted no tiene que responder ninguna de sus preguntas. Puede decir: "Quiero guardar silencio y hablar con un abogado".
• Si un oficial de inmigración pide registrarlo, usted puede decir que no.

Si tiene 18 años o más y tiene papeles de inmigración, tiene que llevarlos siempre con usted. Si un funcionario de inmigración pide ver sus papeles, debe mostrarlos.

Ejemplos de documentos que debe llevar: 

• Si es un residente legal permanente (tiene su "green card") debe llevar su "I-551 Permanent Resident Card".
• Si fue aprobado para un estado migratorio especial, por ejemplo, una "u-visa" para víctimas del delito, debe llevar el "I-797C, Notice of Action" que muestre que fue aprobado (también llamado aviso de aprobación).
• Si tiene un permiso de trabajo, también llamado "Documento de autorización de empleo" (Employment Authorization Document, EAD), debe llevar consigo esa tarjeta.

Si no tiene documentación, puede decirle al funcionario que desea permanecer en silencio y pedir hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta o firmar cualquier documento.

Cómo evitar la deportación rápida (remoción acelerada)

Las autoridades migratorias han ampliado recientemente un programa especial de deportación rápida llamado remoción acelerada. Este programa hace que sea aún más importante llevar una prueba de su estado legal de inmigración en todo momento.

La remoción acelerada es un proceso rápido de deportación en el que puede ser deportado sin que un juez de inmigración haya visto su caso. Los funcionarios de ICE pueden intentar deportarlo de esta manera si creen que:

1. Usted no ingresó al país legalmente.
2. Ha estado en el país por menos de dos años. 

Si no tiene documentación y ha estado en los Estados Unidos por más de dos años, debe tener alguna prueba de que ha estado aquí por ese tiempo. 

Por ejemplo:

• un contrato de alquiler firmado;
• los registros de la escuela o de la iglesia con su dirección;
• documentos médicos que incluyan fechas;
• correspondencia que haya recibido en su domicilio con sello de correos con fecha.

Lleve copias de estos documentos en lugar de los originales, para no correr el riesgo de perderlos.

Para obtener más información sobre la remoción acelerada y cómo protegerse, haga clic aquí.

¿Qué puedo hacer si los funcionarios de ICE llegan a mi casa? 

Es importante recordar que ICE no puede ingresar a su casa sin un documento especial llamado orden de registro firmado por un juez.

• Si no tienen una orden, no tiene que abrir su puerta. 
• Si ellos dicen que tienen una orden, solicite verla a través de una ventana o pídales que la deslicen por debajo de la puerta.  Asegúrese de que esté firmada por un juez y no un funcionario o supervisor de ICE.

Haga clic aquí para ver ejemplos de órdenes judiciales y de inmigración, y obtenga más información sobre las diferencias. 

No firme nada sin consejo legal.

• ICE puede pedirle que firme documentos en los que acepte salir del país de manera voluntaria.
• No firme nada sin hablar primero con un abogado.

Pida hablar con un abogado.

• Usted tiene el derecho de hablar con un abogado, incluso si ICE dice que no.

Si no tiene un abogado, el gobierno no tiene que otorgarle uno si usted está arrestado por una violación de inmigración.

A pesar de que el gobierno no tiene que otorgarle un abogado, hay disponible ayuda legal gratuita y de bajo costo. Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo encontrar ayuda legal de inmigración.

Obtenga más información sobre sus derechos:

• Para obtener más información sobre sus derechos cuando trata con funcionarios de ICE, consulte la guía "Conozca sus derechos" de la American Civil Liberties Union (ACLU) de Oregón, una organización de derechos civiles.

Más artículos sobre inmigración: