Qué debe saber si tiene un caso de deportación

Si usted o un ser querido se enfrenta a la deportación, puede sentirse asustado, confundido o inseguro sobre qué hacer. No está solo. Existe ayuda disponible y usted tiene derechos.

Este artículo ofrece una visión general de lo que puede ocurrir en un caso de deportación. 

• Cada caso es diferente, y lo que suceda en su caso dependerá de su situación. 
• A continuación, explicamos algunos de las diferentes formas en que puede desarrollarse un caso de deportación.

Usted tiene derechos, aunque sea indocumentado. Si tiene un caso en el tribunal de inmigración, tiene derecho a:

• obtener un intérprete gratuito si no habla o no entiende bien el inglés;
• solicitar más tiempo para encontrar un abogado;
• hablar con un abogado y, si lo tiene, pedirle que le represente ante el tribunal;
• solicitar permiso legal para permanecer en Estados Unidos (llamado remedio migratorio).

¿Qué sucede en un caso de deportación?

Un caso de deportación (también llamado caso de remoción) es cuando el gobierno de los EE. UU. intenta expulsar a una persona del país. Esto puede suceder rápidamente, sin oportunidad de hablar con un juez. O puede ser un proceso judicial que dure años.

Los casos de deportación suceden por diferentes motivos.

Una deportación puede comenzar cuando el gobierno cree que usted no tiene permiso legal para permanecer en los Estados Unidos. Por ejemplo, pueden creer que usted:

• entró a los Estados Unidos sin permiso;
• permaneció en el país una vez que su visa u otro permiso para estar aquí expiró;
• tenía un estado legal, pero no siguió las reglas requeridas para mantenerlo.

También puede tener un caso de deportación si vino a los Estados Unidos para solicitar asilo (protección contra daños en su país de origen).

Muchos casos pasan por el tribunal de inmigración.

Si su caso va al tribunal de inmigración:

• Por lo general comienza con un documento llamado "Aviso de comparecencia". Obtenga más información sobre el "Aviso de comparecencia" aquí.
• Usted irá al tribunal y hablará sobre su caso con un juez. Esto se llama audiencia. 
• Es posible que tenga más de una audiencia.
• Es posible que pueda solicitar permanecer en Estados Unidos.
• El juez decidirá si puede quedarse o debe abandonar el país.

Qué esperar en el tribunal de inmigración.

Importante: El gobierno no le dará un abogado de forma gratuita. Tendrá que encontrar uno usted mismo. Pero hay ayuda disponible.

Encuentre ayuda legal de inmigración gratuita o de bajo costo en Oregón

Algunas deportaciones suceden sin una audiencia en el tribunal.

• En algunos casos, el gobierno puede ordenar la deportación de alguna persona sin permitirle hablar con un juez. 
• Estos casos se llaman casos de remoción acelerada o remoción administrativa. 

Esto puede suceder si:

• entró recientemente a los Estados Unidos y no puede probar que ha estado aquí durante dos años;
• fue condenado por ciertos delitos y no tiene tarjeta de residencia ni es ciudadano estadounidense.

Obtenga más información sobre estas deportaciones rápidas y sus derechos si le sucede a usted. 

El proceso es diferente si está en un centro de detención

Es posible que se le permita vivir en su hogar durante su caso, asistir a sus audiencias en un tribunal de inmigración y que su familia o personas que le apoyan le acompañen.

O bien, puede ser detenido por inmigración y comparecer ante el tribunal por video o dentro del centro de detención.

• Algunas personas son puestas en libertad después de la primera audiencia.
• Otras personas permanecen detenidas durante todo el proceso.

Obtenga más información en nuestro artículo "Qué sucede después de un arresto de inmigración".

Lo que puede hacer ahora

• Vaya a todas las audiencias del tribunal, aunque todavía no tenga abogado.
• Solicite al juez más tiempo si necesita un abogado o un intérprete.
• Guarde todos los papeles en un lugar seguro, en especial el Aviso de comparecencia.
• Obtenga ayuda legal tan pronto como pueda. Existe ayuda legal gratuita y de bajo costo.

Leer más: